Hombre de Piedra (La caverna de Lascaux)

HOMBRE DE PIEDRA

01

En las tinieblas de un sueño borroso
camino a los tumbos por el suelo rocoso
de una caverna inmensa y ancestral…

Las paredes de esta gruta tienen formas muy raras
y además están completamente pintadas
con animales, animales, animales, animales
animales, animales, animales, animales

Es el zodíaco del hombre paleolítico
la negación del pensamiento monolítico
constelaciones de mamuts y de bisontes
científicos desnudos mirando el horizonte!

Sigo mi camino
voy explorando el terreno
esta cueva es gigantesca
estoy en el pleistoceno
lo que veo en este sueño
despedaza mi memoria
refutando con violencia
el concepto de prehistoria.

El ritual del equinoccio se aproxima
es el momento en que la cueva se ilumina
inmensas paredes de roca pintada
la bóveda celeste se halla aquí representada
por el…

hombre de piedra!
ese fue y será tu mote
hemos trucado la foto
donde empuñas tu garrote
la prehistoria ya no existe
el libro se está escribiendo
de adelante para atrás
iluminando milenios

Y en las mandíbulas del tiempo
crujen los días, crujen los días
y en la caverna de Lascaux
suenan eternas tus melodías…

In the shadows of a blurry dream
I stumble through the rocky floor
of a huge and ancient cave…

The walls of this cavern have very strange shapes
and are also fully painted
with animals, animals, animals, animals,
animals, animals, animals, animals

It’s the zodiac of the Paleolithic man
the denial of the monolithic thought
constellations of mammoths and bison
naked scientists looking at the horizon!

I move on,
exploring the place
this cave is enormous
I’m in the Pleistocene
What I see in this dream
tears my memory to pieces,
violently rejecting
the concept of Prehistory.

The equinox ritual is coming
It’s the time when the cave lights up
enormous rocky painted walls
the blue vault is here represented
by the…

Stone Age man!
that was and will be your nickname
we have fixed the photo
where you were holding your stick
Prehistory no longer exists
the book is being written backwards,
illuminating millenniums

And within the jaws of time
the days crunch, the days crunch
and in the Lascaux cave
your melodies sound eternal

00
02

01

03

04

05

06

07

08

09

11

10